Com a difusão do uso de agrotóxicos, torna-se necessário aprofundar os conhecimentos sobre seu comportamento no ambiente, visando diminuir os riscos à biota e a possível contaminação de água, solo e alimentos. A influência da presença de minhocas da espécie Eisenia foetida sobre a dissipação do herbicida glyphosate, a bioacumulação do herbicida nestes vermes e a influência do herbicida sobre a bioatividade da microbiota endógena foram avaliadas em amostra de terra agrícola tratada com solução aquosa de 14C-glyphosate. Os estudos foram conduzidos em sistemas mantidos por dois ou quatro meses em amostras de terra tratadas com três diferentes concentrações de 14C-glyphosate, contendo ou não minhocas. Após esses períodos, amostras de terra e de minhocas foram submetidas à extração e combustão, para quantificação da radioatividade por espectrometria de cintilação em líquido (ECL). Paralelamente, a atividade da microbiota foi avaliada em relação à atividade da enzima desidrogenase. Os resultados mostraram que a presença de minhocas não alterou a dissipação de glyphosate na terra independentemente do período de contato, embora elas tenham bioacumulado resíduos do herbicida, numa relação diretamente proporcional ao tempo de contato com a terra tratada. O período de quatro meses favoreceu a formação de 14C-resíduos não-extraíveis ou ligados. Já a bioatividade não sofreu qualquer alteração, nem pela presença de minhocas nem dos tratamentos ou do tempo de exposição.

The widespread usage of pesticides leads to the need of improving the knowledge on their environmental behaviour in order to decrease the risks to biota, as well as the water, soil, and food contamination. The influence of the earthworms Eisenia foetida on the dissipation of glyphosate, the herbicide bioaccumulation in the worms and the influence of the herbicide on the endogeneous microbial bioactivity were evaluated in an agricultural soil sample treated with aqueous solution of 14C-glyphosate. The studies were performed in systems maintained for 2 or 4 months containing soil samples treated with three different concentrations of 14C-glyphosate and containing or not the earthworms. After these periods, soil samples and the earthworms were extracted and combusted for radiocarbon quantification by liquid scintillation counting (ECL). The microbial bioactivity was evaluated through the activity of the dehydrogenase enzyme. Results showed that earthworms did not influence the soil dissipation of glyphosate, independently of the contact period, although they bioaccumulated glyphosate residues, proportionally to the contact period. The higher period favoured the 14C-non-extractable or bound residues production. Soil bioactivity was not altered, neither by the earthworms, nor by the treatments or time after treatments.

Geralmente, os herbicidas são aplicados diretamente no solo, razão pela qual entram em contato direto com organismos deste ambiente, dentre eles as minhocas, as quais pelo metabolismo podem agir sobre resíduos desses compostos. Tomando minhocas da espécie Eisenia foetida como exemplo, determinaram-se a dissipação dos 14C-herbicidas (simazina e paraquat) e a bioacumulação destes compostos em seus tecidos, a partir de solo tratado com as concentrações recomendadas e, no caso do paraquat, também com concentrações superiores. Solo e minhocas foram analisados por extração com solventes e técnicas radiométricas, após 30 ou 90 dias de contato. As minhocas alteraram a dissipação do simazina, visto que houve 100 % de recuperação do radiocarbono na ausência de minhocas e 90 % na presença dos animais. Além disso, elas acumularam resíduos e, ou, metabólitos de simazina em seus tecidos, tendo-se detectado Fator de Bioacumulação (FB) de 1,45 e 1,17 após exposição ao solo tratado durante 30 e 90 dias, respectivamente. Por outro lado, a presença de minhocas não alterou o comportamento do herbicida paraquat aplicado ao solo, mas houve bioacumulação crescente de seus resíduos e, ou, metabólitos com o aumento da dose de tratamento (FB de 0,5; 3,2 e 5,5, respectivamente, nas concentrações recomendadas, 10 e 100 vezes superior).

Herbicides are normally applied directly onto the soil, where they enter in contact with soil organisms, among these with earthworms, whose metabolism can act on herbicide residues. Focusing on the earthworms Eisenia foetida as model we determined: dissipation of the 14C- herbicides Simazine and Paraquat as well as bioaccumulation in the animal tissues from soil treated with the recommended doses and with 10 and 100 times higher doses for paraquat. Earthworms and soil were analyzed by solvent extraction and radiometric techniques after 30 or 90 days of contact. The earthworms altered the dissipation of simazine, because 100% of radiocarbon was recovered from soil without earthworms, compared with 90% from soil with the animals. Furthermore, Bioaccumulation Factors (FB) of 1.45 and 1.17 were determined in their tissues after an exposition to contaminated soil for 30 and 90 days, respectively, which shows the accumulation of simazine and/or its metabolites. On the other hand, the earthworms did not alter the behavior of paraquat, although an increasing bioaccumulation of its residues and/or its metabolites was detected (FB of 0.5; 3.2 and 5.5, respectively, from the recommended and the 10 and 100-fold agricultural doses).

O solo abriga grande diversidade de organismos macroscópicos e microscópicos, que competem entre si pelos recursos disponíveis. Visando ao aumento da produtividade agrícola, utilizam-se, cada vez mais, fertilizantes e pesticidas que provocam alterações no ambiente edáfico. Dentre os organismos macroscópicos, destacam-se as minhocas, pela quantidade e importância nas características do solo. Determinou-se a CL50(14 dias) e avaliou-se a ação de minhocas na persistência, transformação e bioacumulação de simazina a partir de solo tratado com o herbicida. As minhocas foram sensíveis à simazina [CL50(14 dias) de 54 mg IA kg-1 de solo], acumularam o produto ou seus metabólitos em seus tecidos (FB = 1,03), quando expostos a concentrações menores que a CL50, e diminuíram a formação de resíduos ligados ao solo (cerca de 23 e 33% em solos com e sem minhocas, respectivamente).

The soil contains a large variety of macroscopic and microscopic organisms, which compete for the available resources. Fertilizers and pesticides usually applied in soil to increase the agricultural production may determine environmental changes. Among the edaphic organisms, earthworms are outstanding for their number and role they play on soil characteristics. The performance of earthworms on the persistence, transformation and bioaccumulation of simazine was assessed in a soil treated with the herbicide. The earthworms were sensitive to simazine [CL50(14 days) of 54 mg IA kg-1 soil], accumulated the compound or its metabolites in their tissues (FB = 1,03), and reduced the formation of soil bound residues (about 26 and 33%, with and without earthworms, respectively).

A degradação acelerada do fungicida metalaxil foi pesquisada em dois tipos de solos: Glei Húmico (GH) e Latossolo Vermelho-Escuro (LE), coletados em regiões nunca antes expostas a este produto. As amostras dos solos foram tratadas em laboratório com aplicações sucessivas de metalaxil em formulação comercial e 14C-metalaxil. A biodegradação do metalaxil foi analisada durante 63 dias, utilizando-se técnicas radiométricas de verificação de biomineralização e produtos de degradação provenientes do 14C-metalaxil aplicado. Embora a biomineralização (máximo de 14 e 8% nos solos GH e LE, respectivamente) e a degradação parcial (aproximadamente 32 e 48%, respectivamente) tenham sido detectadas em ambos os solos, o fenômeno de degradação acelerada ocorreu apenas no solo GH. Os resultados provaram que o comportamento do metalaxil mostrou-se diferente conforme o tipo de solo.

Enhanced degradation of the fungicide metalaxyl was investigated in two soils: a gley humic (GH) and a Dark Red Latosol (LE), collected at sites never exposed to the fungicide. The soil samples were treated with successive applications of metalaxyl as a commercial formulation and 14C-metalaxyl in laboratory. Metalaxyl biodegradation was analyzed during 63 days by means of radiometric techniques to verify biomineralization and degradation product formation from the applied 14C-metalaxyl. Although biomineralization (maximum of 14 and 8% in the GH and LE soils, respectively), and partial degradation (about 32 and 48%, respectively) were detected in both soils, enhanced degradation was verified only in the GH soil. Results proved that metalaxyl behaves differently in soils.